Original sub by Dorothea Diterjemahkan oleh: --Steve Eiv-- I YAYAT U SANTI
Liburan, seluruh dunia menyukainya.
Itulah mengapa begitu banyak.
Natal.
Paskah.
Hanukkah.
Satu hal yang semuanya memiliki kesamaan ...
... makanan, seperti Thanksgiving.
Itulah semuanya.
Waktu untuk duduk dihadapan semua makanan liburan.
Itulah bagian kesukaan mereka.
Kecuali tentu saja, kau adalah makanannya.
Namaku Reggie.
Aku adalah kalkun yang berteriak selama hidupnya.
Ah! Ah!
Thanksgiving adalah mimpi terburuk kalkun.
Dan percayalah, aku coba untuk memperingatkan mereka.
Kalian tidak mengerti!
Disana ada sesuatu yang gemuk yang bisa memakan kita!
- Ini hari yang indah. - Ini hari terbaik yang pernah ada!
Hari terbaik dalam hidupku.
- Hey, jagung! - Jagung!
Dan setiap tahun, mereka tidak mendengarkan.
Aku tidak akan memakan itu. Kalkun itu bodoh.
Jagung. Jagung.
Benar-benar bodoh.
Hey, kalian, lihat ini.
Kalkun begitu bodoh, mereka berpikir petani teman mereka.
- Dia sangat keren! - Dia yang terbaik.
- Dia begitu baik. - Aku cinta petani!
Hey!
Percy pergi ke Surganya kalkun!
Surganya kalkun ...
Ayo Percy, kau anak yang beruntung!
Lihat apa yang ku maksud?
Tapi kenyataanya, aku selalu sedikit beda.
Dari awal, Aku tidak merasa sepertinya aku cocok.
Dunia kita terbuat dari jagung.
Jagung berdaun.
- Oh! - Jagung, jagung!
Api jagung!
Itu teori yang mengesankan, tapi kupikir itu mereka menyebutnya matahari.
Keluar! keluar!
Tapi aku terus berusaha ...
- Yeah ... no. - Hey, Aspen.
Sayapmu pasti lelah
karena terlihat seperti kau terbang langsung dari surga.
Benarkah?
Kau ingin terbang, Bobby?
- Aku kira hanya kau dan aku. - Pergi, aneh!
Itu yang ku maksud!
... dan mencoba.
Ketika kau berada dalam kawanan, kau tahu dimana tempatmu ...
... untuk sesuatu yang lebih besar,
bahwa kau tidak sendirian.
Reggie, itu dingin!
Reggie, kau dingin!
Keluar dari sini, Reggie!
Setidaknya itulah yang aku dengar.
Dengar! Reggie benar selama ini.
Mereka menggemukan kita, sehingga mereka bisa memakan kita.
Mereka di luar!
Akhirnya, setelah bertahun-tahun! Itulah yang aku tunggu untuk di dengar.
"Reggie benar."
Sekarang aku tidak ingin pergi toot tanduk aku sendiri, tapi toot toot-!
Oke, sekarang, ini rencananya. Ketika mereka membuka pintu,
Kita lari ke bukit.
Ayo, tim!
Berikan mereka Reggie!
- Apa? - Yeah! Beri mereka Reggie!
Dia Anticorn (Tidak makan jagung)!
Whoa, whoa! Kalian semua salah!
Kita harus mengorbankannya.
Kita harus tetap bersatu!
Sampai nanti, Reggie!
Jadi setelah semua itu, aku akan menjadi makanan Thanksgiving.
- Tidak, tidak! Silahkan! aku mohon! - Kita semua jelas.
- Tidak! Ah! - Hadirin sekalian ...
... Presiden Amerika Serikat.
Terima kasih semua untuk berada di sini.
- Atau aku ... Dan peternakan keluarga sederhana ini
Salah satu kebiasaan favorit yang sering saya lakukan.
Merayakan Thanksgiving dengan kalkun.
Hanya satu burung khusus akan terhindar dari nasib mengerikan namun lezat.
Ayah! Ayah, yang ini. Ini yang aku inginkan.
Sayang, ku pikir kita membicarakan kalkun lebih besar, oke?
Kumohon? Kumohon, kumohon, kumohon, kumohom.
- Sayang, aku mencintaimu.
Kalkun itu tidak cukup besar.
Sekarang, sekarang jangan lakukan itu.
Tidak, tidak, tidak.
Ini adalah kalkun yang diampuni. Selamat Thanksgiving, sobat kecil.
Ayo, birdie, kita pergi. Kita akan naik helikopter.
Dan tepat di atas ada pagar. Dan itu camar.
Dan ada sapi dan ayam.
Dan itu Paul. Dia akan bercerai.
Yay!
Itu pria botak dan itulah gadis yang menyukai Ayahku.
Tapi jangan bilang siapapun.
Birdie ...
... Jangan khawatir, kau aman.
kau adalah kalkun yang diampuni.
Aku lelah sekarang.
Aku kalkun diampuni.
Aku kalkun diampuni! Aku akan hidup!
Aku akan hidup, Aku kalkun diampuni!
Ini mengagetkan pikiranku!
Ternyata hidupku belum berakhir
dan kehidupan baru saja dimulai.
Kalkun, kalkun.
Ini adalah rumah barumu, kalkun.
Tuan Presiden, kau telah kembali ke Camp David.
Itu Jendral Sagan. Dia punya masalah.
Itu Marcia. Dia makan perasaannya.
Kita akan bersenang-senang.
Aku janji, aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Oh, tunggu, TV!
Aku lelah sekarang.
Ah! Oh! Ah!
Sebelumnya di Mundo del Amor ...
Apa ini?
Anak yatim bermata satu, Alejandro,
dilempar keluar dari panti asuhan karena berbeda.
Mereka melemparkan dia juga.
Aku tahu persis bagaimana rasanya.
Ditolak oleh semua, Alejandro tinggal sendirian di jalan Tijuana.
Sampai suatu hari, ia menjadi seorang "Pria".
Seorang "Pria"! Whoa!
Apakah kau memiliki darurat kelaparan?
Ya!
- Apakah kau perlu makan sekarang - Ya benar!
- Nah, kita bisa menyelamatkan hari ini dengan pizza - Ya!
Terlihat jauh lebih enak daripada jagung.
Hubungi 1-800-PIZZA. Dapatkan pizzanya sekarang.
Apa?
Whoa.
Alejandro mulai perusahaan barunya ...
El Lobo Solo dan menghasilkan jutaan peso.
Dia membeli jet, ia membeli harimau,
dan menjadi kekasih idaman Tijuana.
El Lobo Solo.
Aku selalu berpikir menjadi bagian dari kawanan adalah yang ku inginkan.
Tapi mungkin aku salah.
Yeah!
Whoa! Oh, hey, dude.
Tempat tidur yang hangat ...
... TV, dan semua pizza aku bisa makan.
Akhirnya aku punya itu semua. Semuanya sempurna.
Akankah Alejandro menemukan cinta sejati?
atau dia ditakdirkan untuk sendirian selamanya?
Kedengarannya takdir yang bagus, Alejandro.
Cari tahu pada Mundo del Amor berikutnya.
Ini adalah takdirmu.
Oh ...
Apa pun yang kau lakukan, jangan bersuara.
Ahhhh / Sh ...
Aku Jake dari TFF. Itu Turki Freedom front.
kau baru saja direkrut untuk misi rahasia.
Ah! Tolong! Aku diculik oleh kalkun liar!
Keamanan! Set Tasers untuk membunuh!
Ah!
Apa itu?
- Oh! - Aku suka antusiasmu, kawan.
Dah!
Tapi kau pergi ke arah yang salah.
Selain itu, kita sudah ketinggalan jadwal.
- Kita ketinggalan jadwal? - Betulkah?
Mengapa kau bilang begitu? Mari kita pergi!
Dengar, aku pikir kau bingung dengan orang lain.
Aku bukan bagian dari misi apapun.
Horizon tampak jelas.
- Tunggu. - Hei, tunggu!
Ini aku, kalkun diampuni. Bantu aku!
Sebuah kalkun nakal yang aneh. Kembali. Aku akan menjemputnya.
Ah!
- Tolong, jangan sakiti aku. - Aku tidak tahu siapa kau.
Tapi kau benar-benar membahayakan operasi ini.
Apa kau gila? Ini aku.
Benarkah? Apakah benar-benar kau?
Bisakah kau melepaskanku?!
Kau tahu apa? Aku muak kau melemparkanku.
Kau lihat garis ini?
Jangan melewati tempat pribadiku ...
Apakah kau tidak melihat garisnya?
Karena cukup jelas bahwa itu benar ...
Berhentilah, Reggie.
Tunggu, bagaimana kau tahu namaku?
Karena dia mengatakan padaku semuanya tentang kau.
Dia? Siapa dia?
The Great Turki (Kalkun yang hebat). Dia muncul dari langit.
Pada cahaya terang dengan suara yang datang dari mana-mana.
Dia memberiku misi, bilang aku harus menemukanmu.
Dan kemudian, dia memberiku ini.
Sebuah pegangan pintu?
Pegangan waktu rahasia.
Orang ini gila. Oh!
Itu pangkalan militer rahasia tepat di depanmu.
Fasilitas seharusnya di sini.
Perlu mencari tahu bagaimana untuk melewati gerbang ini.
Jadi, inilah kelihatannya dari dalam.
Oke, apa yang ada di dalam pangkalan rahasia?
Mesin waktu.
Mesin waktu?
Sebuah mesin waktu.
- Mesin waktu. - Waktu ...
Apa? Siapa yang bilang begitu?
Kau, baru saja.
Tentu saja aku. Aku mengujimu.
- Uh ... - Itulah misi kita.
Tidak untuk menyelamatkan 10 kalkun atau 100, tapi semuanya.
Kita akan kembali ke masa Thanksgiving pertama
untuk mengeluarkan kalkun dari menu.
Itu benar, kita akan kembali ke masa
untuk Thanksgiving pertama untuk mengeluarkan kalkun dari menu.
- Kau bicara dengan siapa? - Dengan orang ini.
Dia benar-benar mengerti. Lihat, lihat, lihat bagaimana dia mengangguk?
Halo, tentara, selamat datang di Turki Freedom front.
Aku akan membiarkan kalian berdua berkenalan. Oh!
- Mengawasi daerah. - Apa yang kau lakukan?
- Tidak dengan teropong. - Tunggu!
- Disana ada target. Mari kita pergi! - Ah!
Memasuki modul waktu.
Mundur. Memulai urutan peluncuran.
Kesemutan di bagian bawah tubuh.
Tekanan darah meningkat, cepat ...
... Menembus ruang-waktu, berlanjut.
Aku bisa merasakan waktu berbelok!
Ooh! Kita bisa masuk ke waktu lain, dan memelihara rumput mereka.
Ini tidak masuk akal.
Oh, oh, lihat.
Tanah dari tahun 3000.
Ooh.
- Oh, Jake, lihat! - Apa? Apa itu?
Cat masa depan. Rahasia Basecoat.
Namun, dia mengatakan akan ada di sini.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak tahu siapa temanmu.
Tapi kalian harus mulai dengan Idiot Freedom front.
dan bebaskan diri dari kebodohan.
Tidak ada pangkalan rahasia dan pasti mesin...
..waktu?
Ah!
Ha!
Ah! Yeah!
Ah!
A-ha!
Ayo pergi.
Hei, hanya karena aku mengikutmu bukan berarti aku mengikutimu.
Ikuti aku.
Kau tidak dengar yang aku katakan?
Aku tidak mengikutimu!
Hanya ada jalan lain ...
- Ah! Tidak! - Ah!
Dekontaminasi selesai.
- Apa itu? - Aduh! Ini peta, idiot.
Sebuah peta! Setidaknya akan membawa kita ke mesin waktu?
Mereka tidak hanya menulis mesin waktu di ...
Oh, man. Dimana itu?
Ini, uh ...
Oh, kita mengikuti garis biru.
Garis biru, tentu saja!
Tentu saja. Kami berdua mengikuti garis biru
dan sampai ke mesin waktu dan menghentikan Thanksgiving.
Selamat bergabung dengan tim.
Seperti dua potong benang digabungkan,
kami adalah jalinan yang kuat dan indah.
Ya, jika kita melakukan ini, kau harus berhenti menjadi aneh.
Ten-hut!
Kau tidak perlu menyentuhnya ketika berbicara denganku.
Oke, jangan sentuh aku, sungguh.
Whoa!
Musuh mendekat!
Apa yang kau lakukan?
Mereka hampir menangkap kami.
Kami? Mereka hampir menangkap kau!
Kami bukan "kita". Aku sekawanan satu.
Aku serigala, ese. El Lobo Solo.
Saksi kekuatan yang luar biasa dari kalkun diampuni.
Kembali!
Hei, Reggie di sini.
Aku bahkan tidak mengenali kalian. Kalian pasti baru.
Kalian tidak pernah akan percaya apa yang aku lalui.
- Haruskah kita melaporkan hal ini? - Terlalu banyak yang dikerjaan.
- Mari kita panggang dia. - Diterima.
Chrononaut One, apakah kau siap
Untuk menjadi manusia pertama yang melakukan perjalanan melalui waktu?
Ya, Pak!
Kau harus. Kemungkinan hidup mungkin nihil.
Tunggu, kau tidak pernah mengatakan...
Itu dasar yang harus kau ketahui, Pak.
Mengapa mereka mencoba membunuhku?
Huh, aku hanya ingin kembali menjadi kalkun yang diampuni.
Aku punya skaul. Skaul. Apa yang kau lakukan?
Bisa kutangani sepenuhnya di bawah kendali.
Apa kau gila? Kau tidak punya...
Ini adalah trik lama TFF.
Ini disebut pengalihan suara.
Apa kau bercanda?
Pengawas, kita memiliki kontaminasi di ruang 47.
Diterima itu. Jenis apa, Agen?
Uh, kalkun, Pak.
Itu sangat aneh, Agen.
Diterima itu. Bagaimana kita mengatasi hal itu, Pak?
Uh, dengan saus cranberry.
Lucu, kan?
Tapi serius, kita berurusan dengan kontaminasi.
Diterima itu. Semua unit melapor ke lantai 8.
basmi dengan prasangka ekstrim.
Pergi, pergi, pergi!
Bapak Presiden, setelah hitungan mundur dimulai,
kita tidak akan bisa menghentikannya.
Dipahami, Jenderal.
T-minus tiga menit dan menghitung.
- Itu mereka. - Ah!
Ah!
Tidak ada jalan, Aku akan mendekat ke benda itu.
Reggie, ini adalah takdir kita!
Takdir aku memiliki pizza dan TV selalu terpasang!
Ah!
Kontaminasi terdeteksi.
Bekukan mereka, prajurit!
- Apa masalahnya? - Kalkun, Pak.
Chrononaut One, keluar dari sana sekarang!
Oh, terima kasih, terima kasih.
Bantu aku, tolonglah aku, tolong, bantu aku.!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Ah!
Chrononaut baru terdeteksi.
Melibatkan sistem pengendalian posterior.
Pengaturan, kenyal.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Bantu aku!
- Aku tidak akan ke sana. - Aku tidak akan ke sana.
- Aku pasti ... - Maaf, kawan.
- Dua minggu dari pensiun. - Semoga berhasil!
Aduh! Kakiku!
Oh ...
Ah!
Hah? Apa yang terjadi? Tolong! Ah!
- Tolong aku! Pegang tanganku! - Tenang.
Keluarkan aku!
Ah!
Apa yang telah kita ...lakukan?
Tolong, bantu aku.
Salam, aku S-T-E-V-E.
S.T.E.V.E. Ruang Waktu kau Eksplorasi Kendaraan Envoy.
Halo, S.T.E.V.E., aku J-A-K, Jake.
- Dan ini adalah R-E-G, Reggie. - Dimana kita?
Tidak dimana-mana dan dimana-mana.
Ruang antara waktu
di mana masa lalu, sekarang dan masa depan berpotongan.
Jelas. Sekarang, bawa kita ke hari Thanksgiving pertama.
- Tujuan diatur - Tidak, tidak, tidak!
Mengaktivkan gelembung keselamatan Chrononaut untuk melindungi kemungkinan efek samping.
Efek samping? Efek samping apa?
Efek samping mungkin termasuk penuaan dini ...
Aku kedinginan.
Evolusi gravitasi cepat.
mutasi fisik tidak menentu menjadi bayi naga menggemaskan.
Atau gurita, kepiting raja, kuda poni, sasquatch.
Ah!
Aku harap kau menikmati pengalaman perjalanan waktumu.
- Ow ... - Harap tunggu untuk masuk kembali .
- Oh-ah ah! - Whoo-hoo!
Oh
Selamat Datang di Plymouth Colony, tahun 1621.
Tiga hari sebelum Thanksgiving pertama.
Kita berhasil! Kami kembali ke masa lalu.
Reggie, kemari. Kau akan suka ini!
Tentu, mengapa tidak.
Aduh!
Ah! Bahkan kau bisa cium itu.
Mungkin aku sarankan beberapa peregangan ringan.
Ide bagus, S.T.E.V.E..
Pecs, glutes, Pecs, glutes, Pecs,
glutes, Pecs, glutes, Pecs, glutes.
- Ew! - Pec, PEC, glute, glute.
Woo! Ah! Mari kita pergi, Reggie.
Mengaktifkan keamanan mekanisme
mantel selama mengisi ulang.
Tunggu, tidak, STEVE!
STEVE! STEVE!
STEVE? STEVE tidak di sini, kawan.
Aku tertawa, tapi itu tidak lucu, STEVE
Percakapan ini menguras cadangan listrikku.
- Mematikan. - Apa? Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Reggie, selatan disini. Matahari terbit di utara.
Tunggu, aku tidak bisa tinggal di sini kembali dalam rantai makanan.
Akhirnya, waktunya santai.
Aku sudah mengenal daerah ini. Kita semua sendirian.
Ini adalah ide yang buruk. Ini adalah hutan yang liar.
Ini mungkin penuh gila, monster haus darah.
Jika sesuatu terjadi padaku, itu tanggung-jawabmu.
Percayalah, kami benar-benar aman.
Ah!
Jake, Jake! Oh, tidak, tidak!
Ah!
Tidak, hanya ... Satu lagi! Tolong, tolong aku mohon.
Tolong jangan makan aku.
- Akhir dari hidupmu. - Aku mati, aku mati!
Ohhh!
- Hi. - Hello.
- Apakah ini Surganya kalkun? - Sh!
- Lihat sesuatu? - Tidak ada di sini!
Oh, kita kehilangan mereka lagi, Kapten Standish.
Aku bisa lihat itu. Sekarang terus mencari!
Ya, Pak!
Mereka di sini. Oh, aku bisa merasakannya.
Halo, Kalkun dari masa lalu.
Kami datang dari masa depan dengan waktu mesin bernama "STEVE" untuk menyelamatkan kau ...
Diam! Kita hidup jauh dari para pemburuh
sampai kau datang dengan jeritan seperti ayam ketakutan. Siapa kau?
- Ya, beritahu mereka, Ranger. - Benar, Furley? Woo!
Jangan biarkan aku begini, Ranger. Furley ada di sana. Dia memandangiku.
Para pemburu akan kembali. Kita harus bergerak.
Aku yang memimpin. Semuanya, ikuti aku.
- Hm! - Dia harus memimpin?
- Tetap dalam formasi. - Dalam formasi, tetap!
Ini benar-benar berbahaya!
Ah! Ah! Ah!
- Bertahan. - Oh.
Ini adalah hari yang serba cepat. Aku suka itu.
Kita harus mengejar yang lainnya.
Tunggu!
Hanya makan, itulah satu-satunya hal yang menghambatku. Bagaimana kabarmu?
Aduh!
- Ayo! - Ah!
Whoa!
Namaku Reggie, aku seorang Pisces.
Aku Jenny. Aku berlari untuk hidupku.
Kumpulkan mereka, anak-anak!
Semuanya, lewat sini.
Lewat sini, semuanya.
Itu mereka!
Cepat!
- Oof! - Furley!
Dapat.
Yah! Minggir!
- Ayo, ayo, ayo! - Gah-yah!
Kemari, kau!
Whoa! Sh!
Whoa. Ayo.
- Oke, dia pergi. - Bagus.
Jadi, apa Pisces?
Oh, wow.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku tidak tahu. Betulkah?
Oh, aku jatuh dari sarang ketika aku masih bayi.
- Oh! Jadi, itu mengapa matamu ... - Apa yang salah dengan mataku?
Aku becanda. Setiap kali aku gugup, ia pergi ...
Itu dia! Sekarang hanya kau.
Ranger, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita harus pulang, dan melaporkan kejadiannya.
Tidak, kita harus menyerang bentengnya dan membebaskan rekan-rekanmu.
Furley dan Amos adalah teman-temanku,
Tapi kami tidak bisa mengambil risiko keselamatan.
Lalu aku akan pergi sendiri, jika kau tidak memiliki keberanian.
- Oh! - Keberanian?
Oh ...
Aku akan tunjukkan keberanian!
Yeah!
Kasar.
Cukup dengan tampilan mengesankan kalian yang sangat kotor.
Ayo kita pulang.
Oh!
- Wow. - Ini semua tentang percaya diri.
Aduh!
Bradford! Kemari!
Keluar dari sini! Gubernur Bradford!
Tolong, Tuan-tuan, tolong. Tenang, oke?
- Kalian bertindak seperti sedang kelaparan. - Kami kelaparan!
Kami ingin makanan di gudang!
Kita telah bicarakan hal ini. Makanan itu untuk pesta.
- Dengan Wampanoag Indian. - Tapi kami lapar sekarang!
- Kita semua lapar. - kau tidak terlihat lapar!
Aku punya masalah hipotiroid.
Sekarang seperti yang kau tahu, kami belum simpan cukup makanan.
Untuk persediaan musim dingin.
Lihat bukit itu? Itu musim dingin lalu.
Itu bisa kita semua, jika kita tidak berteman dengan orang-orang Indian.
Kami membutuhkan bantuan mereka. Tanpa itu, kita tidak akan bertahan, oke?
Oh! Ha ...
Oh!
Tiga hari, itu saja. Aku berjanji.
- Kau semua bisa bertahan. - Ya!
Gubernur Bradford benar. Kita semua bisa bertahan ...
Kecuali untuk Clancy.
Tapi dia sakit di atas kapal, sehingga itu bukan aku.
- Kami ingin makanan dalam penyimpanan. - Beri kami kuncinya!
Ibu!
Standish telah kembali!
Standish!
Myles, kau sudah kembali!
Hi!
Ha-ha!
Aku sudah bilang akan menyediakan makanan? Betul, bukan?
Ha! Kau sebut itu karunia?
Standish, orang-orang ingin kepalaku.
Dan jika kita tidak punya hasil buruan, Aku takut mereka akan mengambilnya.
Kita butuh makanan. Semuanya.
Aku bilang akan membawakan kau kalkun ...
Oh!
... Dan itu yang akan kau dapatkan.
Bahkan lebih dari yang kau bisa makan.
Benar, baik, percakapan yang baik. Bicara besok.
Jadi, Kalkun Alpha di sana ...
... Bagaimana ceritanya? Kalian berdua, um, menggosok pial atau ...
Ew! Tidak, Ranger adalah kakakku.
Masuk kedalam!
Kedalam, masuk!
Dan, bahkan jika tidak ...
aku mencari pikiran luas dan tidak berotot.
Benarkah? Apakah kau serius? Karena aku seperti tidak berotot.
Secara harfiah, aku bukan apa-apa.
Mungkin kau harus melihatnya.
- Kau duluan. - Whoa!
Ini turunan sempit, aku janji.
Whoa!
Oh ...
Glutes.
Jadi ini ... semua orang.
Tentara membutuhkan seorang komandan.
Wow, aku belum pernah melihat banyak kalkun di satu tempat bekerja bersama.
Aku terkejut.
Jadi, di masa depan, kalkun hanya duduk sepanjang hari
makan dan menatap dinding?
Ya. Maksudku, tidak! Tidak, itu akan ...
Maksudku, beberapa melakukannya. Tidak ada yang aku tahu.
Jika kita tidak melakukan sesuatu, kita akan menjadi bodoh.
- Bukan begitu? - Hm ...
- Halo, penduduk liar - Oh tidak.
Kalkun sederhana dari masa lalu.
Aku membawa kalian hadiah, dan hadiahnya adalah aku. aku Jake.
Aku telah melakukan perjalanan dengan mesin waktu bernama STEVE
Untuk menghentikan Thanksgiving dan mengeluarkan kalkun dari menu!
Apa itu Thanksgiving?
Ya, itu benar. Hal ini belum terjadi. Ini adalah semacam pesta.
Apa itu menu?
Menu, itu seperti daftar makanan dari restoran.
- Apa itu restoran? - Itu tidak penting.
Yang penting adalah kau berhenti mengajukan pertanyaan-pertanyaan.
dan setuju untuk mengikuti aku!
Tidak!
Kami tidak akan berperang.
Aku Broadbeak, pemimpin kawanan ini.
Dan ini Leatherbeak, tetua adat dan penasihat yang paling terpercaya.
Huh! Kau ...
... Telah melakukan perjalanan jarak yang sangat jauh.
Kau ...
Hm ...
... Dan istrinya yang cantik.
Dia cantik, begitu lembut dan feminin.
Ayah, ini adalah Jake dan Reggie. Mereka dari masa depan, rupanya.
Ayah?
Tolong, berjalan dengan aku.
Jake, kau berbicara dengan keyakinan yang mendalam.
Yah, aku bisa berbicara bahkan ... lebih jika kau suka.
Kami tidak selalu hidup di bawah tanah.
Kami tinggal di atas pohon-pohon, tapi kemudian para pemukim datang ...
... Dan kami terpaksa bersembunyi.
Tapi kami aman dan dari waktu ke waktu,
Kita berpaling apa yang kami pikir penjara, ke rumah kami.
Aku mengerti, Pak, tapi ...
"Kalkun yang Hebat" mengatakan kepadaku apa yang harus kulakukan.
Aku tahu, "Kalkun yang Hebat," Nama mengerikan
untuk seorang teman khayalan, kan?
Ini adalah takdirku.
Nah, Jake, mari aku tunjukkan takdir kita.
Hati-hati.
Ini adalah masa depan kita.
Takdir kami terletak dengan mereka.
Kau dipersilakan untuk tinggal selama yang kau mau.
Tapi selama kau berada di sini, kau harus hormati aturan kami.
Kami tidak berperang. Kami bertahan.
Kita melindungi dan kami bertahan hidup.
Ya, Pak.
Oh, Reggie, lihat. Ini.
- Pegang seperti ini. - Whoa, whoa!
Aku bukan tipe penggendong bayi.
Sangat mudah. Bahkan kalkun masa depan dapat melakukannya.
Oh, dia ingin kau memuntahkan beberapa cacing ke dalam mulutnya.
Oh, itu manis dan menjijikkan.
Aku pikir dia menyukaiku.
Ya, mungkin dia suka.
Oh, hampir jatuh. Hey, hey, hey.
Hei, kau geli? Kau geli? Ah!
Ho!
Nah, selamat malam, Reggie dari masa depan.
Selamat malam, Jenny dari mimpiku.
Apa? Apa, kau ingin cacing? Aku tidak akan melakukannya, itu menjijikkan.
Mama?
- Oh, aku sakit perut. - Aku juga.
Ini dia, temanku. Kiamat.
El finale, kecuali kita mencari jalan keluar.
Kau punya sesuatu?
Ya, Furley, aku tahu kau akan menemukan sesuatu!
Furley, itu adalah kuda terbang.
Dua burung dan beberapa biji-bijian.
Pesta ini akan lebih buruk dari yang kita bayangkan.
Membuat kau bertanya-tanya apakah Captain Standish kehilangan pikirannya.
Kau bertanya-tanya apa?
Uh ... Tidak ada, Kapten.
Masalah dengan kalian adalah
Kau berpikir tentang di mana kalkunnya ...
... Dan tidak di mana mereka berada.
Di sini kita mendapat dua kalkun.
Mereka membawa kita pergi ke suatu..
Suatu yang mereka lindungi.
Kau bilang mereka melakukannya dengan sengaja? Mereka pintar.
Aku sudah memburu segala tempat dengan berjalan, merangkak atau terbang,
dan aku selalu mendapatkan punyaku.
Kalkun ini, mereka sedang merencanakan sesuatu.
Jadi besok, kita mulai ke arah ini
Dan kita tidak berhenti mencari sampai kita mendapat semuanya dari mereka!
Oh, itu adalah peta yang keren!
Selamat pagi, semuanya.
Berikut adalah tugas hari ini.
- Fanny! - Danny.
Danny, bawa timmu dan berburu di bagian timur.
- Barat. - Pimpin mereka ke barat.
Kau benar, saudara.
- Clancy ... - Nancy.
Nancy, kau melakukan hal yang sama di utara.
- Selatan. - Di selatan, ya.
- Dusty ... - Justy. Dia anakmu.
Benar, Justy, kau pergi mencari pinecones ajaibmu.
Jes, jes, jes! Meow, meow, meow.
Kau harus menikah dengan ayam.
Jenny, kau akan membersikan perangkap pemburu. Bawa Reggie.
Yes!
Aku mengatakannya dengan nyaring.
Ranger, awasi benteng. Lihat apa yang mereka rencanakan.
Bawa Jake dengan kau.
Pergi! Cepatlah dan hati-hati.
Berikut adalah tugas untuk hari.
Hanya mencoba untuk menjaga, dan mencoba untuk tidak terbunuh.
Kaulah yang akan mencoba untuk merahasiakannya. Dengan aku!
Metodenya tidak konvensional, tapi sangat efektif.
- Dua bisa bermain di pertandingan itu! - Aduh!
Ow ...
Aku mengalahkanmu sampai ke bawah bukit.
Diam.
Apa yang kau lihat?
Periksa perangkapnya.
Kami selalu satu langkah di depannya.
Nah, itu meyakinkan.
Yang merupakan salah satu langkah menjauh dari ...
Nah, itu kurang meyakinkan.
Tapi kita mengikuti aturan ayah. Dia menjaga kawanan tetap aman.
Aku suka aturan. Aku memiliki aturan tentang mengikuti aturan.
- Aku juga! - Tidak mungkin! Cium aku.
- Apa katamu? - Aku mengatakan aturan adalah aturan!
Tidak, tapi tidak apa-apa.
Perangkap sudah siap, Pak.
Kau siap untuk perangkap musim semi?
Pfft! Aku terlahir ...
- Whoo-hoo! ... Siap.
Oke.
- Reggie? - Oh!
Ahhh!
Aduh!
- Itu luar biasa! - Aku rasa mungkin perlu berbaring.
Jadi, ceritakan tentang masa depan.
Katakan padaku setiap rinci, tapi harus cepat.
Benarkah? kau ingin tahu tentang masa depan?
Ha! Whoa! Ah!
- Mode mengintai. - Aku pengintai!
- Mm! - Tidak, kau tidak.
- Popeye menyelam. - Whoo! Woo!
Psst!
Mm!
Mm ... oh!
Hm!
- Terima kasih, makhluk hutan. - Jangan pernah belajar.
Aku selalu berpikir di masa depan,
akan ada harmoni, antara semua makhluk hidup,
tapi hei, pizza dan TV terdengar hebat.
Acara terbaik adalah Mundo del Amor. Itu Spanyol untuk "World of Love."
Reggie?
Ya, Jenny?
- Anjing. - Anjing?
Ya, aku merasa itu juga. Ya, mari kita menjadi anjing.
Aku petinju, dan kau menjadi shiba-inu.
Anjing!
Anjing?
Ada yang salah. Mereka tidak boleh jauh di utara.
Tunggu, aku tahu di mana kita berada. Ayo!
Reggie, kita tidak boleh ikut jalan ini. Kami membawa mereka langsung ke kawanannya.
STEVE!
Whoa, whoa, whoa! Apa itu?!
Oh, Reggie.
- Jangan menjerit. Mati dengan terhormat. - Tidak apa-apa.
Hm ...
Apa yang kita punya di sini?
Pergi, STEVE, pergi!
Ini sihir.
Aku akan muntah dan tidak dengan cara yang baik!
Aku percaya kita berada pada jarak yang aman.
Apa ...? Dimana kita? Apa itu?
Itu Bumi.
Bumi?
Di situlah kita tinggal. Ayo, percayalah.
Whoa ...
Ini indah.
Benar-benar indah.
Aku selalu membayangkan ada lagi di luar sana,
Tapi tidak sebanyak ini.
Kau benar-benar dari masa depan.
Kau tidak percaya padaku?
Tentu saja tidak! Aku pikir kau gila dan berbahaya.
Dan lucu.
Jadi, apakah itu menakutkan? Kau tahu, perjalanan melalui waktu?
Nah. Banyak bepergian kalkun seperti aku.
Berharap kau bisa melihatnya.
Oh, dia bisa. pemutaran ulang waktu perjalanan dimulai.
STEVE pasti mengalami beberapa kesalahan.
Disinilah Reggie menangis untuk ibu-nya.
Aw. Itu manis.
- Kami tidak yakin mengapa kalkun yang ... - Ini dia dalam gerak lambat.
Baiklah, aku pikir kita aman sekarang. Kita harus pergi.
Sesuai permintaanmu.
Whoa!
Aku tidak tahu pria bisa menjerit dengan nada tinggi.
- Bukankah itu aneh? - Dia begitu lucu.
Dah, STEVE.. kau mesin waktu terbaik yang pernah kutemui.
Selamat tinggal, Jenny. Oh, Reggie ...
Aku terisi penuh dan siap untuk membawamu pulang.
Apakah kau serius? Kita bisa pergi ...
Ayo, Reggie, mari kita pergi.
Kau tahu, kami tidak ingin pergi terbang menggila, kan?
Tetap pantau aku. diamanapun kau berada.
Ooh! Ya.
- Merunduk. - Kau yang merunduk.
- Hm ... - Hm ...
Centerpieces. Thanksgiving-nya besok.
Para pemburu akan kembali!
Kalau saja kita bisa melihat apa yang di dalam gedung itu.
Itu gudang senjata, mereka menyimpan semua bahan peledak.
dan bubuk peledak.
Tanpa senjata, mereka lemah dan takut.
A-ha!
Kita harus melaporkan pesta ini pada Ayah.
Jake? Jake!
Oh! Itu luar biasa. Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Ya, seperti aku tidak bisa berhenti berpikir, hipotetis ...
Tunggu. Apakah kau tahu apa arti kata itu?
Tidak, tapi aku bisa membayangkan sebuah skenario di mana aku berada.
Tidak apa-apa, aku beritahu kau.
- Lihat apa yang aku lakukan? - Sangat cerdas.
Oke, jadi, hipotetis?
Nah, bagaimana jika beberapa kawan ...
Hanya beberapa kawan?
Nah, yang cukup menarik, teman dungu yang cepat.
Bagaimana jika ia tawarkan membawamu ke masa depan?
Aku akan senang untuk melihatnya.
Tapi tempatku di sini, dengan ayahku dan Ranger.
Aku tidak akan meninggalkan kawanan,
terutama tidak dengan pemburu yang mengejar kami.
Bagaimana jika pemburu itu bukan ancaman?
Bagaimana jika semua orang aman dan bahagia seperti sebelumnya?
Itu akan luar biasa.
Itu seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
Reggie?
Aduh! Apa yang kamulakukan?
Oof! Besok Thanksgiving.
Kita harus menyerang benteng malam ini.
Ah! Oh! Ah! Aduh!
Kita tidak akan menyerang apapun.
Dia bilang kita harus melakukannya bersama-sama.
Oh! Beri aku kesempatan. Dia?
"Kalkun yang Hebat"?
Ooh! Dia cuma suara di dalam kepalamu.
Beraninya kau? Tidak ada apa-apa dalam kepalaku.
"Kalkun yang Hebat" itu nyata. Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Semakin kau mengatakan nama itu, kedengarannya semakin bodoh. Maksudku ...
"Kalkun yang Hebat" adalah kalkun yang paling hebat yang aku tahu,
dan kau tidak akan pernah menjadi Kalkun yang Hebat,
yang merupakan kalkun terhebat.
Oke.
- Ah! - Maafkan aku, Reggie.
Aku tidak tumbuh pada pertanian yang bagus.
Aku dibesarkan di pabrik klinis yang dingin.
Waktu kita dilahirkan, kami digemukkan dengan formula.
Kecuali aku. Ibuku menyembunyikanku dari manusia.
- Apakah sudah waktunya? - Ya, sayang.
Sekarang, telur ini adalah masa depan kita, Jake.
Ambil dan lari
dan jangan berhenti sampai kau menemukan tempat aman untuk memulai kawanan baru.
Mama, aku takut.
Aku tahu, sayang. Tapi aku ingin kau berani sekarang.
- Ayo, Jake. / Kami sangat bangga padamu. - kau bisa melakukannya.
Ini dia. Hati-hatilah.
Kami percaya padamu!
Jake, Jake, Jake, Jake!
Hey!
Berhenti!
Jake, Jake, Jake, Jake!
Aku gagal.
Aku mengecewakan keluargaku, dan kawananKu.
Aku memutuskan lebih baik berjalan sendiri
Di mana aku tidak bisa menyakiti siapa pun, lagi.
Lalu, ia datang. "Kalkun yang Hebat".
Dengarkan aku, Jake muda!
Dia bercerita tentang takdirku.
Dia memberiku pegangan waktu rahasia dan kemudian mengatakan padaku ...
Whoa!
Yang paling penting bagi kau untuk diingat
adalah kau jangan pernah menyerah
tidak peduli apa yang menghalangi jalanku.
Jake, aku minta maaf, pasti sangat berat untuk meninggalkan keluargamu,
tapi menyerbu benteng penuh manusia bersenjata adalah ide yang buruk.
Aku punya rencana. aku menemukan di mana pemburu menyimpan senjatanya.
Kami hancurkan senjatanya, kita hentikan pestanya.
Ya. Dan para pemburu tidak menjadi ancaman dan kawanan akan aman.
- Tepat! - Dan mimpi Jenny jadi kenyataan.
Apa?
Tidak ada. Aku ikut.
Ha!
Jadi, apa rencanamu untuk masuk?
- Baiklah, kau punya bagian yang mudah. - Ya, ya, apa?
Aku akan menggunakan ototku dan bokong
- Untuk melemparkan kau ke atas dinding. Ayo! - Ah!
- Hm. Mungkin harus menyesuaikan pandanganku. - Tidak!
Kau tidak menyesuaikan apa-apa! Aku punya ide yang lebih baik.
Oke, jika kita dengan hati-hati dengan tujuannya,
kita bisa aman ...
Ah! Aku punya serpihan.
Hah? Apa?
Oh!
Aduh!
Ah!
Selalu hal yang kecil membuatku benar-benar sakit.
Oh!
Ah!
Tidak! Tidak!
- Apa ada yang melihatmu? Jake! - Whoo!
- Tunggu! Ini menakjubkan! - Jake!
Ini luar biasa. Aku tidak bisa menangkapnya.
Oh, itu sakit.
Kau harus mencoba latihan luar biasa ini.
Salah satu dari kami harus melakukan pengintaian untuk mendapat tampilan yang lebih baik.
- Benarkah? - Trik bahari Sedikit aku ambil.
Tiga puluh delapan persen lebih perbesaran.
Menang lagi!
- Hei, di mana anjing-anjingnya? - Aku pikir mereka di luar!
Oke, aku akan mengurus bubuk barel dengan gudang senjata.
Kau urus barel di gerobak. Kami akan meledakkan tempatnya.
- Tidak ada senjata ... - Tidak ada Thanksgiving!
Bergerak!
Oh! Tapi Ibu!
- Ah! - Aku tidak ingin memakai celana pendek!
Tidak ..
Psst! Kalkun ruang angkasa. Dia tidur dengan mata terbuka.
Ini menyeramkan.
Oh ...
Bubuk tanduk!
Kakek Jake, ceritakan lagi tentang tanduk.
Aku pikir Kalkun ruang angkasa sudah gila.
Anjing bodoh!
Apa itu?
Seseorang bernama Ranger mungkin perlu sedikit bukti.
Itu satu.
Apa itu? Ini ... Ini ...
Itu dua! Kita berhasil!
Kebakaran! Kebakaran!
- Kebakaran! - Suara apa itu?
- Ini api! - Bangun! Kita membutuhkan air! Alarm!
Oke, Furley. Tetap tenang dan mungkin mereka akan membawa kita ke masa depan.
Sehingga kita memiliki petualangan yang sangat baik.
- Ooh! - Apa yang kau lakukan?!
Itu Kalkun luar ngkasa. Katakan, Furley! Orale!
- Kau pergi ke benteng! - Tidak!
Tidak, tidak, kau tidak mengerti! Kami menghancurkan senjata dan perangkap.
Bahkan gerobak pemburu. Semuanya hancur, kita meledakkannya!
Bagaimana kau lakukan ini?
- Sebenarnya, itu adalah rencana Jake. - Terima kasih, sobat.
Bagaimana kita tahu, kau mengatakan sejujurnya?
Hm!
Permisi, maaf. Jenny! Jenny, tunggu!
Cepat! Kita membutuhkan air. Cepat!
Oh! Kita diserang! Bunyikan alarmnya!
Membentengi gerbang, kecil!
- Ibu! - Aku akan memastikan makanannya aman.
Kapten Standish! Syukur kau disini.
Kau akan makan jagung itu?
Oh!
Apa yang harus dilakukan?! Tolong katakan itu bukan Indian.
- Itu bukan orang Indian. - A-ha-ha!
Pengkhianat di tengah-tengah kita, mungkin.
Itu burung-burung perdarahan.
Maksudmu, kalkun yang melakukan ini?
Oh, mereka bukan burung biasa. Mereka punya kekuatan magis!
Aku pernah melihat mereka menghilang di udara!
Dua lainnya terbang dalam telur raksasa.
Mereka bermain dengan pikiranku. Mencoba membuatku gila.
Aku harus katakan mereka berhasil, eh?
- Nah, kalau begitu ... - Oh sayang.
Hm ...
Tunjukkan jalannya.
Jadi, aku kira ini maksudnya kalian akan pulang,
ke masa depan. Sekarang misi kalian selesai.
Sebenarnya, ada satu hal lagi Yang harus kulakukan.
Mengajak kau ikut denganku.
Tunggu ...
Kau serius?
Aku tahu tempatmu disini dengan kawanan.
Tapi kupikir, kawananmu aman sekarang.
- Para pemburu telah pergi ... - Reggie.
Tolong katakan "Ya".
- Tidak! - Tidak?
Tak bisakah kau pikirkan tentang ini?
Tidak, tidak, tidak, tidak! Apa itu?
Oh, tidak ...
Hey!
Dia tidak aerodinamis seperti yang aku harapkan.
Hey.
Tunggu.
Kau membawa mereka pada kita, Jake!
Aku?
Di situ rupanya.
Oh, tidak.
Ayo anak-anak. Kita akan berpesta.
Ini semua salahmu!
- Jake! - Aku tahu dia pengecut.
Berhenti!
Semuanya, cepat! Memulai rencana evakuasi!
- Pergi, pergi, pergi! - Oh, Justy.
Maafkan aku, Jenny. Kami gagal. Kami membawa mereka padamu.
Itu tidak masalah sekarang. Ayo!
Cepat, lewat sini!
Kemari, teman kecilku!
Ayo, ambil mereka semua!
Hei, teman.
Ah! Dapat!
Dua lagi!
- Aku pegang, saudara! - Tidak, tidak!
Ayo semuanya.
Oh! Kembali lewat sini!
Oh!
Pergi tangkap mereka, anjing-anjing!
Ah!
Jika kau tidak akan keluar ...
... Kami akan membakar kau keluar!
Ke kolam! Ini satu-satunya jalan keluar!
Reggie, pembibitan! Kita harus kembali!
Ayo!
- Melompat ke kolam! - Whoa!
Cepat! Ayo, cepat!
Jenny! Jenny!
Tidak!
- Aku akan cari jalan lain! - Tapi tidak ada jalan lain!
Jake!
Ayo, mari kita pergi!
Jangan takut, Furley. Orale!
- Kumpulkan semuanya ke pantai. - Ya, Ayah.
Ayo, ayo, ayo,
Lewat sini, lari, lari!
Pergi! Cepat!
Simpan telurnya untuk keamanan!
Dad!
- Pergi! Bergabung dengan yang lain! - Tidak tanpamu!
Jenny ...
Ayah!
Aku akan selalu bersamamu.
Kita punya makan malam! Kita punya makan malam!
Setengah shell ini adalah milik Ayahku.
Dimana anak-anaknya yang memiliki setengah lainnya, adalah Chief.
Apa?
Ayah memilih dengan bijak.
Ayahku mencintai kawanan ini.
Dan dia akan selalu menjadi bagian dari kita.
Dia mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan kita.
Jadi, kami akan menghormatinya.
Tapi sekarang, kita harus lakukan apa yang harus untuk tetap hidup.
Ini semua salahku.
Mereka telah mengambil rumah kami. Mereka telah mengambil keluarga kami.
Kami hanya memiliki satu pilihan sekarang.
Kami akan berjuang!
Kami akan berdiri dan melawan! Ini adalah rumah kami!
Tidak ada lagi persembunyian! Kami akan menyerang benteng,
Bebaskan keluarga kita dan buat seluruh kawanan bertahan sekali lagi!
Siapa ikut denganku!?
- Kami akan berjuang! - Kami akan berjuang!
Kami akan berjuang, saudaraku!
Pagi, Reggie.
Mengapa wajah itu? Itu adalah pukulan dari lelucon.
- Bawa aku pulang. - Reggie, tunggu!
Kawanan dalam kesulitan.
Yup! Dan kau tahu kenapa? Karena kami!
Kami tidak menyelamatkan siapapun. Kami membuat segalanya lebih buruk!
Tapi Reggie, "Kalkun yang Hebat" mengatakan padaku...
Tidak ada "Kalkun yang Hebat"!
Tidak ada misi. Kau hanya mengarang semuanya.
Ini semua bohong.
Sekarang, aku akan pergi, oke, sebelum kita mengacaukan lebih banyak!
Dan jika kau pintar kau ikut denganku.
Aku tidak bisa menyerah.
Ya, jika kau pintar.
Lihat pada siapa aku bicara.
Kalkun! Kalkun! Kalkun! Kalkun! Kalkun!
Aku ingin terbang dengan pesawat ruang angkasa ini.
Hei, tebak siapa yang kembali? Kau bertanya-tanya di mana saya...
Aku lelah sekarang.
... berada.
- Sampai nanti, STEVE.. - Selamat tinggal, Reggie
Hey!
Hey, hey, hey! Tunggu! Tunggu!
Keluar dari sana Reggie, kita tidak punya waktu untuk ini!
- Ah! - Hey!
Aku melanggar ratusan aturan perjalanan waktu,
dan ini mungkin menghancurkan alam semesta, tapi aku tidak punya pilihan.
Aku datang dari masa depan untuk memberitahu kau sesuatu yang penting.
- Apa itu? - Kau bodoh.
Whoa! Itu sedikit kasar. Aku mungkin tidak jenius tapi ...
Segala sesuatu yang kau inginkan adalah kembali pada tahun 1621.
Jenny, Jake, seluruh kawanan.
Ya, kawanan yang saya kacaukan!
Mereka lebih baik tanpaku.
Tidak!
Aku datang lebih jauh di masa depan
untuk memberitahu Jenny dan kawanan akan menyerang benteng!
- Mereka tidak punya kesempatan! - Oh, tidak.
- Apa yang kita lakukan? - Kita perlu rencana.
Tepat!
Whoa!
"Pegangan waktu rahasia".
- "Pegangan waktu rahasia". - "Pegangan waktu rahasia".
- Tunggu! - Ya?
- kau tahu apa artinya? - Apa artinya?
Ini sangat sederhana. Ini berarti ...
Aku harus mencari "Kalkun yang Hebat".
Aku yakin dia balik pintu ketika terbuka!
Oh, ayolah!
Kaulah "Kalkun yang Hebat".
- Akulah "Kalkun yang Hebat"? - Kaulah "Kalkun yang Hebat"
Artinya, Jake mengatakan yang sebenarnya selama ini!
Wow, aku benar-benar bodoh!
Aku benci mengatakannya begitu.
Tunggu, jika aku bodoh, kalian juga bodoh.
Tidak, tidak, kawan,kawan, secara teknis, kita semua bodoh.
- Tapi kita juga adalah... - "Kalkun yang Hebat"!
Pikiranku akan meledak sekarang!
Aku juga!
Aku datang untuk memastikan kita berhenti,
dan menghargai sebagaimana mengagumkan kita ini
Itu mengagumkan.
- Mengagumkan. - Mengagumkan.
Ya, benar-benar mengagumkan.
Sekarang, jika kalian selesai, kau perlu untuk kembali ke masa lalu,
berikan Jake muda takdirnya dan kemudian menyelamatkan teman-teman kalian.
Benar, aku harus segera pergi!
Ayo STEVE, mari kita pergi.
Posisi kita di sini dan di sini.
Senjata mereka dihancurkan, jadi kita punya kesempatan untuk melawan. Jika kita ...
Dia kembali.
kau!
Dimana Reggie?
Whoa!
Hah?
Dengarkan aku, Jake muda!
Oh, apa? Siapa kau?
Aku "Kalkun yang Hebat"!
Yang terhebat dari semua kalkun!
Dan aku ke sini untuk memberikan misi!
Tidak untuk menyelamatkan 10 kalkun, atau bahkan 100,
tapi semuanya!
Semuanya?
Pertama, kau harus pergi ke Camp David dan temukan kalkun yang diampuni.
Kalkun pengampunan yang mengagumkan!
Kalkun pengampunan yang mengagumkan?
Yah, dia tidak selalu mengagumkan ...
... Tapi dia akan mengagumkan saat berjalan bersama.
Dan kau perlu ini untuk perjalananmu.
Whoa! Apa itu?
Ini adalah "Pegangan waktu rahasia"! Ini sangat kuat!
Whoa!
Ini akan melindungimu dan menjagamu dari bahaya!
Tapi yang paling penting untuk di ingat.
Bahwa kau jangan pantang menyerah, jangan!
Tidak peduli apa yang menghalangi jalanmu!
Hooh! Ha-hah!
Sekarang!
Yeah! Orale! Yah-ha!
Oh!
Mm. Mereka cuma beberapa kalkun yang marah. (Angry Birds)
- Serang! - Untuk para kawanan!
Ha-ha!
- Siapkan meriam! - Meriam? Untuk kalkun, Pak?
Siapkan meriam dan membentuk barisan!
Siap ...
- Oh, tidak! - Oh!
Tembak!
Hah?
Uh! Uh!
Whoa!
"Kalkun yang Hebat".
Hai semuanya, selamat datang!
Telur raksasa. Terlihat lezat ...
Konservatif berpakaian manusia!
Aku ingin memperkenalkan "Kalkun yang Hebat"!
Itu bukan "Kalkun yang Hebat". Itu selalu Reggie.
Teman terbaikku.
Dia membawa berkat untuk kalian semua. Hormatilah dia.
Apa itu?
Sebuah tanda dari Kakek!
Tanda yang paling lezat!
Kami harus sering melakukan ini.
Wow, ini di luar jangkauan pengiriman gratis.
kau harus mencoba breadsticks juga. Itu lezat.
Yeah!
Kau berhasil, Reggie. Kau menyelamatkan kita semua.
Sebenarnya, benar! Yeah!
Dan aku menyelamatkanmu. Secara teknis, aku menyelamatkan semua orang.
Jadi hore untukku!
Bukankah ini indah, Justy?
Meow. Meow. Meow. Meow.
- Hm! - Hm!
- Itu punyaku! - Itu bagianku!
Aduh!
- Diam, Fatty. Oh, hey, Jarold. - Oh, hey, Mrs ..
Mr Ikan Teri, kau kotori pizza kami dengan ikan kering.
Mm ... Rasanya seperti kaus kaki kotor.
Namun, lebih baik daripada masakan istriku. Apakah aku betul?
- Hey kawan, lihat ini. - Dude, tolonglah.
Whoa!
Terima kasih, "Kalkun hebat".
Dengar, semuanya, Aku mengucapkan pada kalkun ini terima kasih.
Tunggu sebentar, Aku baru menemukan "kata"! Ha-ha!
Ini adalah berkat pemberian (Thanksgiving)! kau suka itu?
Selamat Thanksgiving, semuanya!
Sekarang, bahwa aku tidak pada menu,
Aku bisa lihat liburan seperti apa yang ada.
Waktu untuk berbagi.
Waktu untuk datang bersama-sama.
Bersama dengan yang kita peduli dan yang peduli pada kami.
Aku pikir aku ingin sendirian. El Lobo Solo.
Dan kemudian aku menemukan El Lobo Solitario.
Ternyata aku hanya perlu untuk mengetahui di mana tempatku.
Apa kau yakin tidak akan tinggal dengan kawanan?
Aku kalkun yang bertindak, Reggie.
Aku kira ini adalah selamat tinggal.
Tidak, Reggie, selamat tinggal hanya hellos
Dibawah oleh angin sampai jalan kita.
berpotongan sekali lagi.
Itu indah ... dan membingungkan.
Kalkun liar kampungan masa lalu ...
... Aku takkan pernah melupakan kalian.
Dimana kau ingin pergi, Jake?
Dimana pun kita suka, STEVE.. Dimana pun kita suka.
Jadi, apakah ini Surganya kalkun?
Oh!
Wow, kau bergerak cukup cepat untuk seorang Pisces.
Apapun itu.
Oh.
Diterjemahkan oleh: --Steve Eiv-- I YAYAT U SANTI
Whoa!
Jake, apa yang terjadi? kau baru pergi beberapa detik!
Yakinkan aku telah pergi bertahun-tahun.
Pernahkah kau mendengar tentang turducken?! (Kancingan kalkun dan bebek)
Diterjemahkan oleh: --Steve Eiv-- I YAYAT U SANTI